글
잡다한 이야기들... 2007. 6. 30. 19:10색깔질답 입니다만...
색깔 질답 입니다만.... 얼레??
아리시아님 블로그에 보니
색깔 질답이 2종류가 있네요??
하나는 일어로 써져있고 번역된 질답이고....
하나는 온니 한글인..... ㄷㄷ
전 한글을 좋아합니다만....
애석하게도 바톤 받은 위치를 보니....
질문이 많은 일어 번역판 질답이군요... =_=
자자.... 시작하도록 하겠습니다.
◆デートするなら割り勘は当たり前？
[데이트할 때는 각자 부담하는게 당연?]
아리시아님 블로그에 보니
색깔 질답이 2종류가 있네요??
하나는 일어로 써져있고 번역된 질답이고....
하나는 온니 한글인..... ㄷㄷ
전 한글을 좋아합니다만....
애석하게도 바톤 받은 위치를 보니....
질문이 많은 일어 번역판 질답이군요... =_=
자자.... 시작하도록 하겠습니다.
◆相手の年齢の上限下限、どこまで大丈夫？
[상대의 연령의 상한하한, 어디까지 괜찮아?]
[상대의 연령의 상한하한, 어디까지 괜찮아?]
- 음냐... ±3~4 정도랄까요?? ;ㅁ;
◆理想は年下、タメ、年上どれ？
[이상은 연하, 동갑, 연상 중?]
[이상은 연하, 동갑, 연상 중?]
- 이상은.... 연상 쪽 인것 같습니다 ㄷㄷㄷ
◆好きな異性の有名人を心ゆくまで書いてみてください。
[좋아하는 이성인 유명인을 마음껏 써보세요.]
[좋아하는 이성인 유명인을 마음껏 써보세요.]
- 좋아하는 이성인 유명인이라 하면 연예인 쪽 고르라는 모양인데...
저는 그다지 관심이 없지만... 구혜선 이나 히라노 아야 상?? =_=;;
저는 그다지 관심이 없지만... 구혜선 이나 히라노 아야 상?? =_=;;
◆こうなりたい！と憧れる同性の有名人を教えてください。
[이렇게 되고싶어! 라고 동경하는 동성인 유명인을 가르쳐주세요.]
[이렇게 되고싶어! 라고 동경하는 동성인 유명인을 가르쳐주세요.]
- 흠.... 난감한 질문 입니다만...
말 잘하는 김제동 같이 언변이 늘었으면 좋겠다하는 소망이;;;
말 잘하는 김제동 같이 언변이 늘었으면 좋겠다하는 소망이;;;
◆恋愛は尽すほう？尽されるほう？
[연애는 최선을 다하는 편? 상대방으로부터 최선을 다해지는 편?]
[연애는 최선을 다하는 편? 상대방으로부터 최선을 다해지는 편?]
- 해본적이 없어서.... ㄱ-
◆デートするなら割り勘は当たり前？
[데이트할 때는 각자 부담하는게 당연?]
- 가끔씩은 한 명이 쏘는게 좋다고 생각 ;ㅁ;
주머니 사정이 궁핍한 경우도 꽤 있을테니깐요 ㅎ
주머니 사정이 궁핍한 경우도 꽤 있을테니깐요 ㅎ
◆彼氏?彼女がいたら合コンなんてありえない？
[남자친구? 여자친구가 있다면 미팅같은건 있을 수 없어?]
[남자친구? 여자친구가 있다면 미팅같은건 있을 수 없어?]
- 그 전에 여자친구나 생겨야 이런 답변을..... ㅡ.,ㅡ
◆恋愛のために頑張れることは？
[연애를 위해 노력하는 일은?]
[연애를 위해 노력하는 일은?]
- 아리시아 님 말대로 최선을 다해야 하지 않을까요 ;ㅁ;
그나저나.. 이렇게 염장을 지르다니.. 크윽.. ㅠ0ㅠ
그나저나.. 이렇게 염장을 지르다니.. 크윽.. ㅠ0ㅠ
◆恋愛で相手に求めるものは？
[연애에서 상대에게 요구하는 것은?]
[연애에서 상대에게 요구하는 것은?]
- 제 성격이 꽤 안 좋다보니... 뭐, 저를 잘 이해해 줄 수 있는 사람이면...
( 어디서 찾으려고?? 아니.. 너 한테 오기나 할 거 같아? 퍽! )
( 어디서 찾으려고?? 아니.. 너 한테 오기나 할 거 같아? 퍽! )
◆理想のデートプランは？
[이상적인 데이트 플랜(코스, 계획)은?]
[이상적인 데이트 플랜(코스, 계획)은?]
- 상당히 암울한 질문..... -_-;;
◆「恋愛には〇〇が大事」〇〇に入るのは？
[「연애에는 ○○가(이) 중요(소중)」○○에 들어가는 것은?]
[「연애에는 ○○가(이) 중요(소중)」○○에 들어가는 것은?]
- 마음
◆自分より学歴等が上と下どっちがいい？
[자기보다 학력 등이 높거나 낮은 쪽 중 어느 쪽이 좋아?]
[자기보다 학력 등이 높거나 낮은 쪽 중 어느 쪽이 좋아?]
- 굳이 따지자면 높은 쪽이 좋지만.... 역시 그림의 떡 ㅡ.,ㅡ
◆今までで一番笑える恋愛エピソードをここでひとつ。
[지금까지 가장 웃겼던 연애 에피소드를 여기서 하나]
[지금까지 가장 웃겼던 연애 에피소드를 여기서 하나]
- 절망입니다... 아리시아님... 덜덜덜;; ㅠ_ㅠ
◆失恋したら聴くのは明るい曲？それともどん底まで堕ちる曲？
[실연하면 듣는 곡은 밝은 곡? 아니면 수렁에 빠지는 곡?]
[실연하면 듣는 곡은 밝은 곡? 아니면 수렁에 빠지는 곡?]
- 아닛... 질문이 왜 이런 것 밖에... ㄱ-
◆友達の彼氏?彼女を好きになったらどうする？
[친구의 남자친구? 여자친구를 좋아하게 되면 어떻게 해?]
[친구의 남자친구? 여자친구를 좋아하게 되면 어떻게 해?]
- 이런 행복한 사연에 겪어 보질 않아서 대략 난감;;;;
◆告白は自分からする？
[고백은 자신이 해?]
[고백은 자신이 해?]
- 내 성격상... 아마 여자 쪽에서 먼저 나오지 않을 까 하는... ㅡ.,ㅡ
◆今ぶっちゃけ恋愛中または気になる人っている？
[지금 까놓고 말해서 연애중 또는 신경쓰이는 사람 있어?]
[지금 까놓고 말해서 연애중 또는 신경쓰이는 사람 있어?]
- 남고인 데다가... 고3인 뎁쇼???
◆好きな色は？
[좋아하는 색은?]
[좋아하는 색은?]
- 파랑색과 초록색 !!
◆ケータイの色は？
[휴대폰의 색은?]
[휴대폰의 색은?]
- 실버
◆あなたの心の色は？
[당신의 마음의 색은?]
[당신의 마음의 색은?]
- 보라색??
◆◆ 次のつ６つの色にあう人を選んでバトンを回して下さい。
(赤・青・緑・ピンク・黒・白）
[다음의 6가지 색에 어울리는 사람을 선택해서 바톤을 돌려주세요.]
[(빨강, 파랑, 초록, 핑크, 검정, 흰색)
아무래도 질문이 제겐 너무 암울한 것 뿐이라....
다른 분에게 선뜻 건네드리기가 뭐 한... ㄱ-
하고 싶은 분만 하셔요~ ;ㅁ;
(赤・青・緑・ピンク・黒・白）
[다음의 6가지 색에 어울리는 사람을 선택해서 바톤을 돌려주세요.]
[(빨강, 파랑, 초록, 핑크, 검정, 흰색)
아무래도 질문이 제겐 너무 암울한 것 뿐이라....
다른 분에게 선뜻 건네드리기가 뭐 한... ㄱ-
하고 싶은 분만 하셔요~ ;ㅁ;
RECENT COMMENT